외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #3 (인턴 1~30 )

안녕하세요. 청보리 입니다. 

오늘도 영어 대사 소리내서 5번 읽어봅시다~~~~^^ 처음에는 또박또박..3번을 최대한 빠르게..

 

영화 인턴

 

Hi, Mom 

안녕하세요, 엄마

Oh, I found you 

오, 드디어 받네

So, what's up? How's everything? 

어쩐 일이세요? 잘 지내세요?

Well, your dad and I are finally putting together all our research at the hospital
음, 네 아빠와 내가 병원에서 한 연구를 마지막으로 취합하는 중이란다

That's great 

그거 잘 됐네요

I hear you typing. That's better

타이핑 소리가 들리네. 그게 더 낫네

So we've been studying women under 40 who sleep less than six hours a night
밤에 6시간 미만 수면을 취하는 40세 미만의 여성을 연구했어.

And what'd you find out? 

그래서 뭘 알아내셨어요?

It's interesting. It seems like they're 38% more likely to experience major weight gain compared to women who slept
seven hours a night.
흥미로워. 하룻밤에 7시간을 잔 여성들에 비해 더 큰 체중 증가를 경험할 가능성이 있는 것 같더구나

Are you kidding me? 

농담이죠?

You know I haven't slept in two years 

내가 2년 동안 잠을 못 잔 거 알잖아요
Well, I can't change the facts, dear 

음, 난 사실을 바꿀 순 없단다, 얘야

Mom, you know what? I'm rushing into the city for a meeting, and I need to prepare
엄마, 그거 알아요? 나 회의 때문에 급하게 뉴욕에 가고 있어서 준비를 좀 해야겠어요

Can I call you when I get home? 

집에 가서 전화해도 될까요?

Oh, you don't have to 

오, 그럴 필요 없어

Hey, how we doin'? 

어때요?

Did you look over the material on Atwood?
애트우드 관한 자료는 훑어봤어요?

Yeah, I did. He had a great run at Travelocity and Citigroup, and I get it. He's major
응, 봤어. 트래블로시티랑 시티그룹에서 잘 나갔더라. 나도 인정해. 그 사람 굉장해.

He is. And the best thing about him is he's been watching us, and he loves what we're doing
맞아요. 그리고 그의 가장 좋은 점은 우리를 지켜봐 왔고, 우리가 하는 일을 정말 좋아하는 거예요

But he's only one of the names on the list
하지만 그는 리스트에 있는 이름 중 하나일 뿐이에요

So if you don't like him, we move on 

그러니까 그 사람이 마음에 안 들면, 넘어가요

But, Jules, try to be open 

하지만 줄스, 마음을 열려고 노력해 봐요

He's supposed to be brilliant. And the VCs love him. A lot
그는 뛰어날 거예요. 그리고 벤처 투자자들도 좋아해요. 엄청

Mark Zuckerberg never brought in a CEO, and he was a teenager
마크 저커버그는 CEO 영입 안 했잖아. 그는 10 대였는데도 말이야

Call me after 

끝나고 전화해요

Okay 

알았어

Oh, thanks, but you don't have to. I can open the door
오, 고마워요, 하지만 그러실 필요 없어요. 저도 문 열 수 있어요

Okay, so this shouldn't take more than an hour.
좋아요, 한 시간 이상 걸리진 않을 거예요

But if you can't stay here, I'll call Becky,

하지만 여기 있을 수 없다면, 제가 베키에게 전화 할게요

and then she'll find you, and then you can just pull up..
그럼 그녀가 당신을 찾을 거예요, 그때 그냥 차를 세우면 돼요