외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #3 (인턴 61~90 )

안녕하세요. 청보리 입니다. 

오늘도 영어 대사 소리내서 5번 읽어봅시다~~~~^^ 처음에는 또박또박..3번을 최대한 빠르게..

영어대본

 

 

Remember who did that 

누가 그걸 해냈는지 기억해요

Who? Thank you 

누구죠? 고마워요

And I hate to say it, but try to get some sleep
그리고 이런 말 하기 싫지만 잠을 좀 자려고 해봐요

So how was your day? 

오늘 어땠어?

Kind of okay. But you know what? Maddie said she didn't wanna be my friend anymore
괜찮았어. 근데 그거 알아? 매디가 더는 나랑 친구 안 하겠대

You know what? I don't think she meant it. She'd miss you too much
그거 알아? 진심이 아닐 거야. 널 엄청 그리워할 거야

I'm startin' to think that Maddie is bipolar
매디가 조울증이란 생각이 들기 시작했어

We go through this every other day 

우리는 이틀에 한 번씩 겪는다니까

We do

맞아

Oh, how was your meeting? It was today, right?
미팅은 어땠어? 오늘이었잖아, 그치?

Yeah, just had it 

응, 방금 하고 왔어

Mommy, I think I'm winning. Look! 

엄마, 내가 이기는 것 같아. 봐!

Oh, that is so cool 

오, 정말 멋지다

Yeah, that's the Play-Doh cake challenge 

맞아, 그건 플레이도 케이크 챌린지야

We're not finishing until tomorrow, so please hold on all judging
내일까지 안 끝나니까 그러니 모든 판단은 멈춰줘

Not to mention that we had an accident with mine,
내 거에 사고가 있었다는 건 말할 것도 없고

when someone, not to name any names, put her elbow in it
누구라고 말은 안 하겠지만, 누가 팔꿈치로 내 걸 부쉈어

It was an accident 

사고였어

Well, I gotta say, I love the pink one a lot 

음, 난 핑크가 너무 맘에 들어

That's mine. Are you happy at me? 

그건 내 거야. 엄만 나 때문에 행복해?

I am so happy at you. I'm beyond happy at you
정말 행복해. 정말 행복해 미치겠어 
Daddy helped me with the icing 

아빠가 아이싱 도와줬어

Good job, you guys. So, how about I give you your bath?
잘했어, 다들. 그럼, 내가 목욕시켜줄까?

Wait, hang on. I was waiting for your call 

잠깐, 기다려봐. 당신 전화 기다리고 있었는데

So you didn't like the guy? 

그래서 그 사람 마음에 안 들었어?

He wasn't a good fit for me

나랑은 잘 안 맞았어

But a lot of other names on the list, so.. 

하지만 리스트에 다른 이름들도 많으니까..

Yeah 

응

Ben, I haven't seen you in days 

벤, 며칠째 안 보이네

That's right, homey. Ben's got a job 

맞아, 친구. 벤은 직장을 구했거든