외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #4 (인턴 61~90 )

오늘도 영어 인턴 대본으로 영어 공부 해봅시다.

입으로 소리내서 3번 이상 읽기 아시죠? ^^

영화 인턴

 

 

Oh, my God 

맙소사

Okay, now I know who you're talking about
아, 이제 네가 누굴 이야기하는 건지 알겠어

Well, maybe you should put on a proper shirt with a collar
음, 칼라 있는 제대로 된 셔츠를 입는 게 좋을 것같아

A collar? These are hip-hop people 

칼라요? 이 사람들은 힙합 하는 사람들인데요

Dress to impress, Lewis

인상적인 옷을 입어 봐, 루이스

Go to the rack. Find a boyfriend shirt that fits
저기 선반에 가서 잘 맞는 남친 셔츠를 찾아

Bring the hair down if you can
할 수 있으면 머리도 좀 내리고

Tuck in the shirt. Why doesn't anybody tuck anything in anymore?
셔츠는 집어넣어. 왜 아무도 더 이상 안 넣고 다니는 거지?

I'm asking you 

너한테 묻는 거야

We made some progress 

우리는 약간 진척이 있었어요

Very big day for the intern team 

인턴 팀에게 정말 좋은 날이군

It was great. I mean, she yelled at me, but...
진짜 잘 됐어요. 제 말은, 그녀가 나한테 소리를 지르긴 했지만...

She yells at me all the time, too 

그녀는 나한테도 항상 소리 질러

Right? It was communication

정말요? 그게 소통이었네요
Yeah
응

It was a breakthrough 

그게 돌파구였어요

Oh, you want one, too?

오, 너도 원해?

Yeah
그래

Okay 

좋아

Okay, boys. I'm possibly meeting Jay Z and/or Beyonce, and I'm in a blouse
자, 여러분. 전 제이 Z나 비욘세 아니면 둘 다 만날 수도 있는데, 블라우스를 입고 있네요

Wear it, dude. It's an improvement 

그거 입어, 친구. 더 낫네

Not true 

아니에요

Big one 

훨씬 나아

I hate eating alone

혼자 먹는 게 싫어서요
So do I
저도 그래요

You know, you don't actually have to keep doing that
사실 계속 그렇게 하실 필요 없어요

Well, force of habit 

습관이에요

Here you go. Swiped these from the tech fridge
여기요. 기술팀 냉장고에서 이것들 슬쩍했어요

Oh, nice going 

오, 잘했어요

You want a slice?

한 조각 드실래요?
Sure, thanks
물론이죠, 고마워요
Cheers

건배
Cheers

건배

I noticed a couple hours ago, you had a meeting with another possible CEO
두어 시간 전에 또 다른 CEO 후보와 미팅이 있었던 것 같던데요

I saw him arrive. How'd that go?

그분이 오는 걸 봤어요. 그건 어떻게 됐어요?