외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #3 (인턴 91~120 )

안녕하세요. 청보리 입니다. 

오늘도 영어 대사 소리내서 5번 읽어봅시다~~~~^^ 처음에는 또박또박..3번을 최대한 빠르게..

 

영어 대본

 

Oh, you're never home .

당신 집에 있질 않네요

What do you do? Never mind. It's Patty 

뭐해요? 신경 쓰지 마요. 나 패티예요

Hello? 

여보세요?

Hi, Fiona. It's Ben Whittaker from About The Fit
안녕하세요, 피오나. 어바웃 더 핏에서 일하는 벤 위티커예요

Oh, hey. It's good to hear your voice 

오, 안녕하세요. 목소리 들으니 좋네요

Oh, it's good to hear your voice, too 

저도 당신 목소리 들으니 좋네요

It was great meeting you today 

오늘 만나서 반가웠어요

I called you quicker than you thought I would
당신이 생각했던 것보다 빨리 전화했죠

Jules 

줄스

Shh. Let her sleep, Dad 

쉿. 엄마 자게 놔둬요, 아빠

Okay 

알겠어

Okay 

응

I tried to stay up 

깨어 있으려고 했는데

I know 

알아

I'm sorry I fell asleep in there. I just passed out
저기서 잠들어서 미안해. 그냥 곯아떨어졌어

I know we had a plan to have a grownup conversation
우리가 어른스러운 대화를 나눌 계획이 있었던 거 알아

You wanna Netflix something? 

넷플릭스나 볼까?

I'm sorry, I just fell out for a second 

미안해, 잠시 잠들었어

It's okay 

괜찮아

Paige learned to say 'humongous' today 

페이지가 오늘 '거대한'이라는 말을 배웠어

Really? 

정말?

Cracks me up. She looks at me, she says, "You're a very humongous dad, Dad."
정말 웃겼어. 날 보더니, "아빠는 정말 거대한 아빠야" 이렇게 말했어

You know I hate to sound like the other moms
내가 다른 엄마들처럼 들리는 거 싫어한다는 거 당신도 알잖아

But I'm starting to feel like I need a little me time
근데 이제 나도 혼자만의 시간이 좀 필요한 것 같다는 느낌이 들기 시작했어

I know 

알아

Hello? 

여보세요?

Hey, Ben. It's Becky. From Jules' office?

안녕하세요, 벤. 저 베키예요. 줄스 사무실 직원요

Yeah, hey. What's up?

네, 안녕하세요. 무슨 일이에요?

Jules' driver is M.I.A. 

줄스의 운전기사가 행방불명 됐어요

He's not answering any of my texts 

내 문자에 아무 답이 없어요