외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #4 (인턴 211~233 )

오늘도 영어 인턴 대본으로 영어 공부 해봅시다.

입으로 소리내서 3번 이상 읽기 아시죠? ^^ 그럼 출발해 볼까요?

No. No, no, no, no

아뇨. 아뇨, 아뇨

Please don't apologize. You have done nothing wrong
제발 사과하지 마세요. 당신은 아무것도 잘못한 게 없어요

Look, I have a lot going on, and I'm a very private person
그게, 제가 할 일이 많기도 하고, 사적인 걸 중요시하는 사람이라서요

And at first, I don't know, I thought maybe this wasn't gonna work, but I was wrong
그리고 처음엔 잘 모르겠어요, 아마 이게 잘 안될 거라 생각했는데, 제가 틀렸어요

- Let me get one of those - No, no, no
- 하나는 제가 들게요- 아뇨, 아뇨

- No

- 아니에요
- Jules, no explanation necessary
- 줄스, 설명할 필요 없어요

No, actually, one is, because I am usually better than this
아뇨, 사실, 저는 보통 이것보단 좋은 사람이에요

The truth is... Something about you makes me feel calm or more centered or something
사실은...당신의 어떤 부분이 뭔가 저를 차분하고 더 집중하게 만들어줘요

And I could use that

그리고 그게 도움이 돼요

Obviously

확실히요

I hope you'll accept my apology and come back to work for me
제 사과를 받아주시고 저한테 다시 돌아오셔서 일하셨으면 좋겠어요

If you want... And I'm not just saying this because I screwed up this morning
원하시면요... 그리고 제가 오늘 아침을 망쳐서 이런 말을 하는 건 아니에요..

But I was thinking that I'd like to bring you up to my area, next to Becky
하지만 당신을 제가 있는 쪽으로 데려오고 싶다 고 생각했어요. 베키 옆자리로요

I know you can handle more work

당신이 더 많은 일을 처리할 수 있다는 걸 알아요

.If you'd like more, I...

일을 더 많이 원하신다면, 제가...

Oh, God, I can't tell you how much I hate that I jumped the gun and I made you feel...

맙소사, 제가 섣불리 행동한 게 말로 표현할 수 없을 정도로 싫고, 당신 기분을...

I'm coming back. I'm happy to come back

돌아갈게요. 돌아가게 돼서 기뻐요
Excellent

Can I give you a lift back to the office?

사무실로 다시 태워다 드릴까요?

Sure, thanks. Can I take this?

그럼요, 고마워요. 제가 이거 받을까요?

No. Thanks

아뇨. 괜찮아요

Actually, do you mind driving? I don't technically have a license
사실, 운전 좀 해주실래요? 엄밀히 말하자면 제가 면허가 없거든요.

Sure

물론이죠

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.