외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #5 (인턴 1~30)

오늘도 영어 인턴 대본으로 영어 공부 해봅시다. 

입으로 소리내서 3번 이상 읽기 아시죠? ^^ 그럼 출발해 볼까요?

 

 

This is.. This is crazy, Ben 

이건.. 이건 말도 안 돼요, 벤

Two desks are not gonna fit in here
책상 두 개는 여기에 안 맞아요

No, I promise, I'll stay out of your way 

아뇨, 약속할게요. 방해하지 않을게요

But it's impossible because now I don't have room for..
하지만 그건 불가능해요. 왜냐하면 지금 그럴 공간이 없어서..

- Hi

 안녕
- Hi
- 안녕하세요

- This is good, right?

- 이거 좋네요, 그렇죠?
- Yeah
- 네

like this arrangement 

이 배치 맘에 들어요

Uh, Becky, I want you to let Ben give you a hand, okay?
베키, 벤이 널 도와줄 수 있게 해줘, 알겠지?

And cc him on all my e-mails 그리고 모든 내 이메일에 그를 참조인으로 넣어

Did we get yesterday's numbers? 

어제 수치는 받았어?

Uh, yes, we did. I saw them here 

어, 네, 받았어요. 여기서 봤는데

Here you go

- 여기 있어요
- Thanks
- 고마워

And I need to go over the data on customer purchase patterns
그리고 고객 구매 패턴 데이터도 살펴봐야겠어

Let Ben take a look at that, too 벤에게 그것도 보여줘

Actually, let Ben take a look at that first

사실, 벤이 먼저 보게 해줘

 

Okay 

네

Don't worry, Becky. Backup's good 

걱정하지 마, 베키. 지원군이 있으면 좋은 거야

Ping me when Cameron gets in

카메론이 들어오면 알려줘

Becky? 

베키?

I've been here nine months, Ben, and she's never asked me to take a look at anything for her ever, okay?
난 여기 온 지 9개월 됐어요. 벤, 그런데 그녀는 나한테 뭘 보라고 한 적이 단 한 번도 없어요, 아시겠죠?

- I hear you. That's frustrating
- 알아요. 그건 답답한 일이죠

 - I mean, totally
- 정말 답답해요

I graduated from Penn. I have a business degree
전 펜실베니아 대학교를 졸업했어요. 경영학 학위도 있고요.

But I never seem to do anything right around here
하지만 여기서는 제대로 하는 게 전혀 없는 것 같아요

And you're, like, 50 years older than me and you're deaf

근데 당신은 저보다 50살이나 많으시고, 귀도 먹으셨잖아요

I happen to think you do a lot of things right
난 당신이 많은 일을 잘한다고 생각해요

You do so much
당신은 정말 많은 일을 하잖아요

.I know. I know that 

알아요. 

나도 그건 알아요

But she doesn't

하지만 그녀는 아니에요

I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.
전 그녀를 위해서 하루에 14시간을 열심히 일하는데 그녀는 전혀 알지 못해요

Oh! Oh, my God 

오! 맙소사

 

-----

오늘도 화이팅 입니다. ^^